Problema: el navegador Google Chrome puede abrir documentos pdf gracias a un visor que lleva incorporado, pero este visor es muy sencillo, por lo que pueden surgir complicaciones a la hora de trabajar con los documentos pdf (p.e. no abre enlaces a otros ficheros pdf).
Solución: se parte del supuesto que en el equipo haya instalado algún visor de pdfs medianamente potente (Acrobat Reader, Foxit, …).
Se siguen los siguientes pasos:
1) Abrir el navegador Google Chrome. En la barra de direcciones URL escribir chrome://plugins
2) En la lista de plugins, localizar la celda correspondiente a Chrome PDF Viewer y pulsar Inhabilitar
3) En la lista de plugins, localizar la celda correspondiente al visor pdf que tengamos instalado p.e. Adobe Reader y activar la casilla Permitir siempre.
A continuación, cerramos Google Chrome. Al volverlo a abrir, el problema estará solucionado.